夜明け市場　in　KOGANEI（10/15・16）

夜明け市場　in　KOGANEI

夜明け市場　in　KOGANEI（10/15・16）

復興応援！
第44回小金井なかよし市民まつりに出店！！

いわきから秋がとどきます！
秋の陽東北　うまいもん市！！
メヒカリ唐揚げ
あげ饅頭
さんまポーポー揚げ
新鮮野菜も！！

震災から5年。
しかし、長引く避難生活による影響もでてきており、仮設店舗でも厳しい
営業が続いています。まだまだ復興が進み始めたばかりで、経済や産業の
立て直しに対する応援がいまも求められています。
地域間、市民同士の交流を促しながら取り組みを広げ、被災地復興の
スピードアップにつなげていきたいと考えています。
みなさまのご協力をお待ちしています。

【開催日時】
2016年10月15日（土）・16日（日）　10:00～17:00
※売切れ次第終了！

【開催場所】
小金井公園
江戸東京たてもの園前広場

【主催】
東日本大震災復興応援小金井プロジェクト実行委員会

【お問合せ先】
小金井市商工会
TEL：042-381-8765
FAX：042-382-8585

夜明け市場　in　KOGANEI　裏

これまで　と　これから
東日本大震災復興応援
小金井プロジェクト

★夜明け市場　in　koganei
毎年、武蔵小金井駅南口などで被災地のみなさんを招いて物産市を開催しています。

★復興応援日帰りバスツアー
「ぜひ見に来てください。会いに来てください。」との現地からの言葉を受け、
震災直後から実施してきたバスツアーです。
平成28年10月2日（日）に実施した11回目のバスツアーでは、なんとフラガールのみなさんと
一緒に田舎刈りを体験させていただきました。

★交流協定の締結
いわき市の浜風商店会、観光まちづくりビューロー、久慈市の観光物産協会、と小金井市商工会、
商店会連合会は、災害時の相互の対応、交流促進を目指して交流協定を締結しています。

震災から5年がたってメディアで取り上げられることが減ってきていると感じます。
しかし、いまだに地盤のかさ上げ工事が進められていたり、残された建物の基礎部分の掘り起こしがやっと始まった被災地も数多くあります。いつ帰れるのかわからない、また帰ることをあきらめて別の地であらたな暮らしをはじめている人もいます。
小金井からできることは限られているかもしれませんが、応援の気持ちを忘れずに細く長くつきあっていくことで、友達のような関係づくりにつながっていけばと考えています。
みなさまからの応援も引きつづきよろしくお願いいたします。

.
.
.
.
.
.
.

夜明け市場 in KOGANEI（10/15・16）

このイベントをシェア

夜明け市場　in　KOGANEI（10/15・16）